To create a barter budget item or an 'Our Work' item with a zero value displayed in the project overview, use the 'Agency Work' section when creating the budget. Ensure you turn on the 'dollar' symbol and insert a zero value in the amount field.